Open menu

Aansprakelijkheidsverzekering voor NGTV-leden

Vragen? 010 - 288 44 86
Aansprakelijkheidsverzekering voor tolken en vertalers

Waarom een beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering onmisbaar zijn voor u als tolk of vertaler

Al eerder heeft u erover in de Linguaan kunnen lezen: de collectieve beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering waar leden van het NGTV gebruik van kunnen maken. In dit artikel wijzen wij u graag nogmaals op het belang van deze verzekering en zetten we kort voor u de voordelen van het collectieve aanbod uiteen.

Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering dekt de kosten voor materiële schade en/of letsel. Een beroepsaansprakelijkheidsverzekering dekt de kosten als iemand u financieel aansprakelijk stelt. Deze verzekering is voor u erg belangrijk omdat u als tolk of vertaler een groot risico loopt op immateriële schade.

Wanneer heeft u deze verzekeringen nodig?

  • Tijdens een gesprek waar u als tolk optreedt wordt afgesproken dat op 13 mei producten geleverd worden. U vertaalt dit per ongeluk als 31 mei. Hierdoor ontstaat vertraging in de verkoop en de verkopende partij eist van u een compensatie vanwege gemiste omzetopbrengsten.
  • U vergeet in een medische bijsluiter te vertalen dat zwangere vrouwen het medicijn niet mogen gebruiken. De producent ontvangt vervolgens veel klachten en verzoeken tot schadevergoedingen en wil dit op u verhalen.
  • Als vertaler wordt u ingeschakeld bij een bedrijfsovername, maar u vertaalt de verkoopvoorwaarden verkeerd. Na de verkoop blijken de voorwaarden minder goed dan gedacht en uw opdrachtgever wil van u een compensatie hiervoor ontvangen.
  • Voor een handleiding van fabrieksonderdelen vertaalt u dat deze elke 4 jaar groot onderhoud dienen te krijgen in plaats van 4 keer per jaar. De fabrikant ontvangt klachten over onderdelen die kapot gaan en stelt u aansprakelijk.
  • Een klant komt bij u op bezoek, glijdt uit over de vloer die net gedweild is en breekt zijn rug. Hij wil zijn medische kosten door u vergoed hebben.

De voordelen van de beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheid voor NGTV-leden
De verzekering wordt aangeboden door verzekeringsmakelaar Schouten Zekerheid en biedt u de volgende voordelen:

  • Werelddekking, waarbij wel beperkingen gelden voor opdrachten in Amerika.
  • Geen beperkingen voor medische, juridische en technische vertalingen.
  • Ook voor schade die veroorzaakt wordt door uw medewerkers en (letsel)schade die zij oplopen.
  • Geen verplichting tot het voeren van eigen algemene voorwaarden en geen beperkingen ten aanzien van contracten met bemiddelaars.
  • Ook dekking als u geen gebruik maakt van een revisor, dan geldt geen verhoogd eigen risico.
  • Beroepsfouten van uw hulppersonen vallen ook onder de dekking.
  • Onbeperkte inloop en mogelijkheid voor een gedegen uitloopregeling.
  • In geval van een claim worden alle gerechtelijke kosten vergoed (daaronder vallen niet de gerechtelijke kosten die nodig zijn om uw vordering op een wanbetaler te innen, daarvoor is een zakelijke rechtsbijstandverzekering nodig).
  • Vrijwillige deelname.
  • Schouten Zekerheid zegt u oude beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheidsverzekeringen voor u op.

Premie
Het afsluiten van deze verzekeringen is al mogelijk vanaf € 490,- op jaarbasis, wat neerkomt op een netto premie van € 40,84 per maand. Voor dit bedrag bent u verzekerd van alle bovenstaande voordelen en kunt u met een gerust hart uw werk uitoefenen.

Meer informatie

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Nicolette Roos, Schouten Zekerheid via
010 - 288 44 86 of stuur Nicolette Roos een e-mail.