Open menu

Aansprakelijkheidsverzekering voor NGTV-leden

Vragen? 010 - 288 44 86
Aansprakelijkheidsverzekering voor tolken en vertalers

Aansprakelijkheid van de tolk en vertaler

“Waarom heb ik een aansprakelijkheidsverzekering nodig? Ik ben vertaler, werk vanuit huis, heb geen personeel en heb al een rechtsbijstandsverzekering. Dat is toch genoeg?”

Nee, dat is niet genoeg. Stel dat u voor een opdrachtgever de bijsluiter van een medicijn vertaalt. U vergeet te vertalen dat zwangere vrouwen het medicijn niet mogen gebruiken. Er komen bij de leverancier van het medicijn een hoop klachten over vervelende bijwerkingen binnen en zij worden hiervoor aangeklaagd. Zij stellen hier u weer voor aansprakelijk. En omdat u geen ondernemingsvermogen hebt, wordt uw privévermogen voor deze claim aangesproken.

Daarom is het dus van belang dat u als tolk of vertaler een goede aansprakelijkheidsverzekering voor uw bedrijf heeft. De rechtsbijstandsverzekering vergoedt namelijk alleen de kosten van juridische bijstand, maar zal nooit een bedrag uitkeren om u financieel schadeloos te stellen. Een aansprakelijkheidsverzekering doet dit wel. Via Schouten Zekerheid sluit u een verzekering af voor uw beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheid.

Verzekering
Tolken en vertalers die lid zijn van het NGTV kunnen kiezen uit de volgende opties:

  • Optie 1: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking A 
    Totale premie op jaarbasis = € 405,-
     
  • Optie 2: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking B
    Totale premie op jaarbasis = € 475,-

Het verschil in dekking 'A' en dekking 'B' zit in de hoogte van het verzekerd bedrag voor de beroepsaansprakelijkheid, zie onderstaande tabel.

De premies zijn gebaseerd op een maximale omzet van € 250.000,- per jaar. Bedraagt de omzet meer, dan behoudt de verzekeraar zich het recht voor de premiestelling aan te passen. Uiteraard informeren wij u hier vooraf over.

Optie 1: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking A

  Bedrijfsaansprakelijkheid Beroepsaansprakelijkheid dekking A
Soort dekking Werelddeking, excl. USA,
(zakenreizen incl. USA)
Werelddekking incl. USA
Verzekerd bedrag  € 2.500.000,- per aanspraak /
€ 5.000.000,- per jaar
€ 250.000,- per aanspraak* /
€ 500.000,- per jaar*
Eigen risico per gebeurtenis € 250,- per aanspraak voor zaakschade € 250,- per aanspraak*

* Voor de USA geldt een verzekerd bedrag van € 250.000,- per aanspraak /  € 250.000,- per jaar en een eigen risico per gebeurtenis van € 750,- per aanspraak.

Optie 2: bedrijfsaansprakelijkheid + beroepsaansprakelijkheid dekking B

  Bedrijfsaansprakelijkheid Beroepsaansprakelijkheid dekking B
Soort dekking Werelddeking excl. USA
(zakenreizen incl. USA)
Werelddekking incl. USA
Verzekerd bedrag  € 2.500.000,- per aanspraak / 
€ 5.000.000,- per jaar
€ 500.000,- per aanspraak* /
€ 1.000.000,- per jaar*
Eigen risico per gebeurtenis € 250,- per aanspraak voor zaakschade

€ 250,- per aanspraak*

* Voor de USA geldt een verzekerd bedrag van € 250.000,- per aanspraak /  € 250.000,- per jaar en een eigen risico per gebeurtenis van € 750,- per aanspraak.

Aanvragen

U kunt de verzekering aanvragen door het aanvraagformulier in te vullen.